Le monde avance avec sa lourde colère en bagage où l’on met tant de pierres, où l’on scrutre l’éther.
Le monde avance avec ma prière en voyage, vous taire plaire, vous sortir de la guerre.
Le monde devance les arcs, le ciel, le sol, la soif,
Le vol des hirondelles,
Le sommeil et la veille.
Souillé le coeur nomade palabre, j’efface mille enfer, mon pinceau au revers.
Archives du mot-clé livres en langues étrangères
Découvrez le patrimoine littéraire russe au format numérique
La Bibliothèque Russe et Slave
http://bibliotheque-russe-et-slave.com/index1.html
La Bibliothèque russe et slave, née en 2010 à l’occasion de l’année France-Russie, s’est donné pour mission de faire connaître du public francophone la richesse de la littérature russe classique et de l’ensemble des littératures slaves, en mettant à sa disposition des traductions du domaine public. En effet, si les plus grands auteurs de la littérature russe sont désormais familiers, celle-ci recèle des trésors inépuisables et ignorés ; presque muette jusqu’au XVIIIe siècle, la Russie a connu au XIXe siècle un formidable essor littéraire et artistique, dont toute l’étendue n’a pas été pleinement mesurée. Les autres littératures slaves, quant à elles, demeurent tout à fait méconnues, jusqu’à leurs plus grands auteurs. Les nombreuses traductions françaises réalisées au XIXe et au début du XXe siècle, dorénavant libres de droits, permettent de prendre la mesure de cette richesse et d’approcher des auteurs et des œuvres qui, parfois, n’ont jamais été retraduits depuis.
Livres numériques en anglais et en arabe
La Bibliothèque numérique du Qatar
« Depuis le 22 octobre 2014, un nouveau portail, en ligne en anglais et en arabe, donne accès à des documents d’archives relatifs à l’histoire du golfe Persique et de la science arabe. Lancé par la Bibliothèque Nationale du Qatar, en partenariat avec la British Library cette bibliothèque numérique se propose de fournir l’accès à des collections précedement numérisées par la British Library, mais diffficle d’accès. Ce nouveau portail, Qatar bibliothèque numérique , hébergé par la Bibliothèque nationale du Qatar, fournit un environnement numérique de médiation pour aider à faire un meilleur usage des 500.000 pages numérisées disponibles. Cela inclut 475 000 pages des « India Office Records » et 25.000 pages de manuscrits médiévaux arabes. Dans toutes les disciplines, mathématiques, astronomie, médecine, architecture, pharmacologie, chimie, géographie, ces trésors nous rappelent que les musulmans du Moyen-Age multiplièrent de prestigieuses réalisations… «
Pour en savoir plus : http://bibliofrance.org/
Apprendre le français en ligne gratuitement : « le Point du FLE »
http://www.lepointdufle.net/apropos.htm
Vous vous intéressez à la langue française et/ou à son enseignement, et vous recherchez des informations précises dans ce domaine. Seulement voilà… Les ressources du web sont nombreuses et il est bien difficile de trouver LA page contenant L‘information adéquate.
Une seule certitude : Cela demande un temps infini.
Ne cherchez plus : Le Point du FLE vous fait gagner un temps précieux .
• Les traductions du texte de description
Proposer un outil pratique et convivial fonctionnant comme un fil rouge et permettant d’accéder rapidement à la ressource recherchée.
Offrir un panorama de la grande richesse du matériel disponible en ligne et du fort potentiel éducatif du média Internet.
Mettre en valeur et faire connaître le formidable travail des créateurs de ressources.
Publier des ressources éducatives interactives :
• Exercices de français / Français langue étrangère – Grammaire interactive audio ©2006-2014
• AlphaLire – Apprentissage de la lecture (1) ©2006
• AlphaLire – Apprentissage de la lecture (2) : Les combinaisons de lettres ©2006
AlphaLire : Objectifs et contenus
Le Point du FLE propose aussi un annuaire des langues étrangères
À qui s’adresse ce site ?
Étudiants ÉTRANGERS
Vous disposez d’un site qui fait le point sur les meilleures ressources de français disponibles gratuitement sur l’Internet, que vous pouvez utiliser comme complément à votre apprentissage.
Vous trouverez dans les Ressources générales des références sur la grammaire et les conjugaisons, la langue française, sur la culture, l’histoire, les arts, la cuisine, les fêtes francophones, la littérature, les médias francophones et les contes et légendes populaires.
Vous trouverez des liens pour étudier le français dans un pays francophone et pour trouver un(e) correspondant(e).
Vous pouvez faire des exercices de français audio et trouver un cours de français dans votre langue.
Le plan du site est disponible en anglais, en espagnol et en allemand.
Enseignants
Les ressources destinées aux enseignants en particulier sont signalées par les icônes Enseignants de français langue Étrangère et français langue seconde
Vous pouvez vous référer au site pour orienter ponctuellement vos étudiants vers des exercices adaptés. Vous pouvez organiser des cours assistés par ordinateur autour d’activités sollicitant la négociation ou la recherche d’informations. Vous trouverez des activités pour les publics spécifiques comme les débutants complets, les enfants ou les professionnels.
Vous trouverez dans la rubrique Spécial enseignants des sites sur la linguistique et la didactique du français langue étrangère, la formation des enseignants de FLE, des pistes de réflexion sur l’utilisation de l’Internet en classe de langue, des idées d’activités pour la classe et des solutions pour créer des ressources Internet.
Enseignants / Formateurs en alphabétisation et en lutte contre l’illettrisme
Vous trouverez des ressources gratuites directement utilisables en classe et conçues pour répondre aux besoins spécifiques des élèves et stagiaires en formation de base : AlphaLire : Un cours d’apprentissage de la lecture en ligne, une page pour apprendre à lire, des exercices de maîtrise de la langue ainsi que des exercices de numération et mathématiques, et des activités sur les apprentissages premiers, comme l’observation, la logique ou le repérage dans l’espace avec des documents à imprimer ainsi que des logiciels à télécharger pour pouvoir travailler hors connexion. Pour accompagner vos apprenants vers le texte, ne manquez pas la page des contes et histoires à lire et à écouter.
La rubrique Spécial enseignants propose des liens consacrés à la linguistique et à la didactique de l’enseignement, à la formation des enseignants, des pistes de réflexion sur l’utilisation de l’Internet en classe, des idées d’activités pour la classe avec encore d’autres documents à imprimer.
Enseignants de Français langue maternelle
Vous trouverez pour les enfants francophones des activités d’aide à la lecture et un cours pour apprendre à lire en ligne : AlphaLire, des exercices de maîtrise de la langue ainsi que des exercices de numération et de mathématiques et des activités sur les ‘Prérequis’, comme l’observation, la logique ou le repérage spacio-temporel. Tout le monde savourera les contes et histoires et les compréhensions audio. Les lecteurs plus chevronnés profiteront des activités de compréhension écrite, d’expression écrite et des cyber enquêtes sur l’histoire, la géographie, l’art, les institutions, des pages dédiées à l’orthographe, à la littérature, à l’éducation aux médias et au décryptage de la publicité et bien d’autres choses encore. Enfin ne manquez pas les pages Spécial enseignants contenant des informations sur la linguistique et la didactique, des pistes de réflexion sur l’utilisation de l’Internet en classe et des idées d’activités pour la classe.
Amis des langues et du français
L’éventail des références est assez large pour réjouir aussi les plus érudits.
Le Point du FLE rassemble des liens vers d’excellentes ressources sur la langue française, la culture générale, les médias francophones, la littérature francophone, les contes et légendes francophones, les jeux de lettres et jeux de langue. Les inconditionnels des dictées trouveront, dans les rubriques orthographe, participes passés ou passé simple, de quoi lever le voile sur d’éventuelles dernières incertitudes.
Étudiants et enseignants d’autres langues étrangères
Vous disposez d’un répertoire de liens vers des cours de langues et des ressources d’anglais.
Quels sont les critères de sélection des liens ?
Chaque lien présente un intérêt pédagogique et trouve son utilité dans le processus d’apprentissage du français.
Chaque exercice propose une correction automatique.
Tout exercice ou activité fonctionne en autonomie, c’est à dire que les éléments qui le constituent (audio, vidéo, documents annexes, correction…) sont clairement accessibles sur la page.
Chaque site référencé offre de bonnes qualités techniques (logique et rapidité d’exécution) sous réserve de disposer d’une bonne connexion Internet et d’un ordinateur pourvu des plug-ins requis.
Les éventuelles publicités présentes sur le site ne doivent pas en perturber la lecture.
Chaque lien est accessible librement et gratuitement sur le réseau de l’Internet.
bibliothequenomade 